🔔🥙🛵
北京市文联党组书记陈宁在致辞中表示,2021年来,“北京国际文学院院长创新交流会”已成为北京市文联北京文学走出去的标志性活动之一,与“北京作家日”系列活动、北京作家代表团出访交流活动共同构成了北京文学“走出去”的三驾马车,不断扩大北京文学在全球的“能见度”。此次“北京国际文学院联盟”的成立标志着北京文学教育培训国际合作进入了新的阶段。
英国伦敦大学亚非学院中文文学副教授米娜表示,文学翻译在促进国际文学交流、开放、合作与共享方面发挥了重要作用。翻译本质上是建立关系的过程,是文化交流的桥梁。文学翻译有助于培养连接,因为它将不同的文化置于一种关系之中,使译者能够接触到文学作品、其作者以及背后的文化背景。原作在翻译中得到补充和续写,翻译创造了文学价值。
主旨发言后,多位中外嘉宾就“合作共享——作家培养驻留及文学翻译推广”进行了圆桌对话,共同探讨了作家培养驻留项目的重要性、必要性和可行性以及翻译在跨文化交流中的桥梁作用。他们建议通过加强翻译人才的培养与引进、完善翻译作品的评审与激励机制、拓宽翻译作品的传播渠道等方式,推动更多优秀的文学作品走向世界。同时,文学作为人类精神文化的重要载体,应当积极拥抱时代变革,不断创新发展。(完)
✽(撰稿:贾辉梁)“日本旅行商走进四川暨大熊猫‘香香’再会之旅”壮行会在东京举办
2024/06/26乔燕达🏹
聚焦|“医”起共画“同心圆” 助建全国统一大市场
2024/06/26浦雨芬👙
京唐城际铁路运潮减河隧道贯通 至此该铁路线所有隧道均已贯通
2024/06/26习豪宝🎅
Off-Beat No.2 “你希望我说真话还是说假话?”
2024/06/26尉迟松菊🌐
扶贫公益行:《中国村干部》走进贵州毕节
2024/06/26吉飘爽📑
专家智库业界探讨多重挑战下的全球经济金融开放与合作
2024/06/25钟之达➄
不離不棄護卵一個月 百步蛇媽媽育雛全球首紀錄在臺灣
2024/06/25濮阳发翔😗
《“百姓喜欢 坏人害怕”》中国记者推广短剧
2024/06/25马海瑞j
美对3家中国电信运营商展开风险调查
2024/06/24娄育彬m
“高考屏蔽生”引全网热议,别辜负了成绩被屏蔽的初衷
2024/06/24赵晨琳✒